1 00:00:41,280 --> 00:00:45,119 Here it is! Wilma! 2 00:00:45,280 --> 00:00:48,159 Wilma, here it is. Come on. 3 00:00:49,480 --> 00:00:52,839 Check. 4 00:00:53,000 --> 00:00:56,039 According to the coordinates, it should be exactly here. 5 00:01:04,360 --> 00:01:07,599 - Here we go. - Let's go. 6 00:01:11,600 --> 00:01:15,119 Quickly down to four metres. The risk is greatest at the surface. 7 00:01:15,280 --> 00:01:17,639 The controller can freeze. I'll look at It. 8 00:01:19,960 --> 00:01:22,879 The safety line is the most important piece. 9 00:01:23,040 --> 00:01:28,319 We will swim straight down to the wreck. Then welll take it as it comes. 10 00:01:28,680 --> 00:01:30,959 Remember: Safety first. Okay? 11 00:01:32,000 --> 00:01:35,119 - I love you. - Here we go. 12 00:01:35,280 --> 00:01:37,079 We'll do it. 13 00:05:54,720 --> 00:05:57,439 Hello, 'm home. 14 00:06:06,640 --> 00:06:08,239 15 00:06:08,400 --> 00:06:11,839 There is food on the stove. 16 00:06:13,560 --> 00:06:18,039 We ate two hours ago. Because you didn't get here. 17 00:06:19,760 --> 00:06:21,799 Okay. 18 00:06:25,240 --> 00:06:25,839 19 00:06:26,840 --> 00:06:29,919 20 00:06:31,800 --> 00:06:33,719 21 00:07:01,400 --> 00:07:04,159 22 00:07:14,720 --> 00:07:16,199 - Hey. - Hello. 23 00:07:16,360 --> 00:07:18,399 - Welcome. - Thank you. 24 00:07:18,560 --> 00:07:23,959 Yes, 270 square metres. Distributed on three levels. Eight rooms. 25 00:07:24,120 --> 00:07:28,079 Balcony on the south side. And part of the co-ownership group on the pier. 26 00:07:29,120 --> 00:07:32,039 A place to grow into. 27 00:07:34,520 --> 00:07:37,799 28 00:07:54,680 --> 00:07:56,879 Fine. 29 00:08:00,280 --> 00:08:02,959 Should we bid for it? 30 00:08:04,200 --> 00:08:08,439 - Do you want to? - Do you want to? 31 00:08:08,600 --> 00:08:13,199 - No stupid views, right? - No. 32 00:08:13,360 --> 00:08:17,839 - We would like to bid. - Yeah. Certainly. 33 00:08:19,320 --> 00:08:25,079 M¢ns Wenngren and Rebecka Martinsson. 34 00:08:32,880 --> 00:08:36,279 What's up with you about this? Actually? 35 00:08:36,440 --> 00:08:42,999 In addition to two metres of snow and total darkness and jet black. 36 00:08:43,159 --> 00:08:48,919 Complicated negotiations, drunk driving and speeding cases. 37 00:08:49,080 --> 00:08:51,279 Fun. 38 00:08:51,440 --> 00:08:54,919 Come on. Then there is summer of course. 39 00:08:55,080 --> 00:08:57,279 I know. 40 00:09:16,600 --> 00:09:20,439 - Hello? - Aren't you awake around the clock? 41 00:09:20,800 --> 00:09:21,119 42 00:09:21,120 --> 00:09:21,599 43 00:09:21,760 --> 00:09:23,559 What is it? What do you want? 44 00:09:23,720 --> 00:09:27,199 A body has been found in the water at Pirttilahti. 45 00:09:27,360 --> 00:09:30,959 Probably Wilma Persson from the investigation before Christmas. 46 00:09:31,120 --> 00:09:34,319 Badly lacerated, barely recognizable 47 00:09:34,480 --> 00:09:36,919 but it must be her, the poor girl. 48 00:09:37,080 --> 00:09:40,559 - Yeah. - lll get out there as soon as! can. 49 00:09:40,720 --> 00:09:43,999 - Okay. - Bye. 50 00:10:03,680 --> 00:10:04,639 51 00:10:06,120 --> 00:10:06,959 52 00:10:10,120 --> 00:10:10,559 53 00:10:11,160 --> 00:10:11,519 54 00:10:20,720 --> 00:10:27,439 - Hello! How's it going? - Good. Ourself? 55 00:10:27,600 --> 00:10:30,479 - So youre back at work? - Yes. 56 00:10:36,680 --> 00:10:40,319 What...? Is she a little fat or what? 57 00:10:41,360 --> 00:10:47,679 The neighbour's dog visited. Uninvited. She had her puppies last month. 58 00:10:47,840 --> 00:10:52,279 We are going to Pirttilahti. They found the dive boat missing from last autumn. 59 00:10:52,440 --> 00:10:55,839 We'll try to sniff out the boyfriend as well. 60 00:10:58,480 --> 00:11:01,919 There is space in the car if you want to hang out. 61 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 I put a profile on that... Match.com site. 62 00:11:35,080 --> 00:11:37,959 Wow, you did it then? 63 00:11:39,440 --> 00:11:44,159 “Reluctant dog policeman with artifical hand prosthesis seeks life partner.” 64 00:11:47,040 --> 00:11:49,479 - Was there anyone interesting? - No. 65 00:11:52,160 --> 00:11:56,479 Well yes, a dental nurse who was quite sweet. 66 00:11:57,520 --> 00:12:01,999 You'll have to stop taking snuff if you are going to date a dental nurse. 67 00:12:03,400 --> 00:12:06,479 Yes. Well, it probably wont get to be anything. 68 00:12:18,040 --> 00:12:20,679 Hey. We haventt found the boyfriend yet- 69 00:12:20,840 --> 00:12:25,199 - but he should be in the lake. He shouldnt have drifted upstream. 70 00:12:25,360 --> 00:12:27,559 - We'll take a look. - Do tt. 71 00:12:27,720 --> 00:12:29,479 - Tintin, come on. - Hello. 72 00:12:29,640 --> 00:12:34,479 - I see you're back? - Yes, I'll be here for the summer. 73 00:12:39,880 --> 00:12:44,279 - Ugh. - Yes. It's not a beautiful sight. 74 00:12:45,280 --> 00:12:48,799 - Fish food for a whole winter. - Will she go to Pohjan? 75 00:12:48,960 --> 00:12:51,159 Yes. 76 00:12:51,320 --> 00:12:55,479 If you write up the report for Pohjan, Ill finish here. 77 00:12:56,320 --> 00:13:00,359 78 00:13:00,440 --> 00:13:04,159 Mella. We've found the diver's people carrier. 79 00:13:06,720 --> 00:13:09,719 Are you there? We've found their people carrier. 80 00:13:09,880 --> 00:13:12,839 Mella here. You've found something, you said. Come on. 81 00:13:13,000 --> 00:13:16,919 Yes, their people carrier. Up on the forest road. 82 00:13:17,080 --> 00:13:20,279 And then follow the road to the cottages and swing... 83 00:13:20,440 --> 00:13:26,439 I'm not stupid. I'll find it. "I'm just trying to help." 84 00:13:29,080 --> 00:13:32,519 - Are you still there? - Gan you ask the technicians to take it from there. 85 00:13:32,680 --> 00:13:37,159 I need to stop after lunch. I'm still on leave. 86 00:13:37,320 --> 00:13:38,759 It is a drowning. The girl had water in the lungs. 87 00:13:38,760 --> 00:13:41,079 It is a drowning. The girl had water in the lungs. 88 00:13:41,080 --> 00:13:42,719 It is a drowning. The girl had water in the lungs. 89 00:13:42,880 --> 00:13:48,039 Badly lacerated, but... it happened after death. 90 00:13:48,200 --> 00:13:51,999 Her face was dragged against the seabed. 91 00:13:53,600 --> 00:13:56,079 - How are you sleeping now? - What? 92 00:13:56,240 --> 00:13:58,719 You look like Miss here, with a glum face. 93 00:13:58,880 --> 00:14:00,959 Oh my Lord! 94 00:14:01,120 --> 00:14:02,799 I hadn't looked at her nails until now. 95 00:14:02,800 --> 00:14:06,439 I hadn't looked at her nails until now. 96 00:14:09,400 --> 00:14:13,639 So, my ladies. Look at this. 97 00:14:15,680 --> 00:14:20,719 I've scraped under her nails. And found... 98 00:14:23,800 --> 00:14:26,919 Green paint. 99 00:14:27,680 --> 00:14:28,199 100 00:14:28,560 --> 00:14:29,199 101 00:14:29,200 --> 00:14:32,919 - Sure, but she drowned in the river, didn't she? - Where else? 102 00:14:34,360 --> 00:14:38,439 - Who Is leading this investigation? - Mella. 103 00:14:40,000 --> 00:14:42,359 Can you take a look at it then? 104 00:14:42,520 --> 00:14:46,199 Yes. We'll analyze the water in the lungs. 105 00:14:46,520 --> 00:14:49,079 Good, do it. 106 00:14:49,080 --> 00:14:53,279 107 00:14:55,520 --> 00:14:58,319 How are Robban and the kids and...? 108 00:14:58,480 --> 00:15:00,959 - Eh? - What? 109 00:15:01,000 --> 00:15:04,799 You've never asked about my family before. Damn what everybody is saying. 110 00:15:04,960 --> 00:15:07,639 It's all good. It's okay. 111 00:15:37,960 --> 00:15:41,279 We found that crazy girl who disappeared this autumn. 112 00:15:41,440 --> 00:15:44,239 She drowned at Pirttilahtt. 113 00:15:46,000 --> 00:15:49,519 She was from Pentij¢@rvi, I read somewhere. 114 00:15:50,680 --> 00:15:56,039 Strange place, up in Norrbotten County. Crawling with brown shirts during the war. 115 00:15:56,200 --> 00:16:04,199 - Norrbotten assholes. Is tt good? - Mmm, delicious. 116 00:16:04,800 --> 00:16:07,239 Good. 117 00:16:07,920 --> 00:16:10,039 118 00:16:26,200 --> 00:16:29,319 - Dont you like taking a vacation? - No, dread it. 119 00:16:29,480 --> 00:16:35,039 No, you have to do something. You have to go on a mini golfing holiday or... 120 00:16:35,200 --> 00:16:37,719 Pite Beach Resort. Can you listen to this now? 121 00:16:37,880 --> 00:16:41,839 The water in Wilma’s lungs and the water in the river are not the same. 122 00:16:42,000 --> 00:16:46,799 She was probably moved after her death. And likewise, Simon Kyro’s people carrier. 123 00:16:46,960 --> 00:16:49,399 - 32,712. - What? 124 00:16:49,560 --> 00:16:52,199 The number of lakes and streams in Norrbotten County. 125 00:16:52,360 --> 00:16:57,559 The question is: Was Wilma drowned and why did someone move her body? 126 00:16:57,720 --> 00:16:59,959 Where is the boyfriend? 127 00:17:00,120 --> 00:17:04,999 The theory ts that he is under the ice, but the question is where. 128 00:17:05,160 --> 00:17:08,959 It is necessary to take samples from every waterway nearby. 129 00:17:09,120 --> 00:17:13,078 Check out the earlier investigation. Identify witnesses to talk to again. 130 00:17:13,240 --> 00:17:16,199 The places they used to dive at. 131 00:17:16,360 --> 00:17:20,439 Sven-Erik, make sure we get into the media with this. 132 00:17:20,599 --> 00:17:22,719 Radio and TV, appeal for witnesses. 133 00:17:22,880 --> 00:17:26,799 We did all that at the time of their disappearance. Who can remember more now? 134 00:17:26,960 --> 00:17:31,639 - Now we have a location, Pirttilahti. - But she didn't drown there. 135 00:17:31,800 --> 00:17:34,799 But that's where somebody dumped the body and the people carrier. 136 00:17:34,960 --> 00:17:38,279 I've got her mother down in Stockholm. 137 00:17:38,440 --> 00:17:41,279 But Wilma lived with her grandmother. 138 00:17:41,440 --> 00:17:43,679 Anni Autio in Pentijorvi. 139 00:17:43,840 --> 00:17:46,999 That's good, I'll go to her there. Are you coming? 140 00:17:47,160 --> 00:17:54,799 - You gave me different information before. - Sit there and sulk then, sour old man! 141 00:18:25,280 --> 00:18:28,799 She had ended up in bad company in Stockholm. 142 00:18:28,960 --> 00:18:36,079 It was just a temporary solution for her to move here. 143 00:18:36,240 --> 00:18:42,879 But then she met Simon at the campsite. 144 00:18:43,040 --> 00:18:50,639 And they fell in love. There was so much life in that girl. 145 00:18:52,240 --> 00:18:56,599 So easy to like her. And Simon also. 146 00:18:56,760 --> 00:19:00,359 - No adversaries? - None. 147 00:19:00,520 --> 00:19:04,359 - Who would have wanted something awful against them? - No one. 148 00:19:07,760 --> 00:19:12,839 Do you know where they used to dive? Any special lake or river? 149 00:19:13,000 --> 00:19:17,079 - But didn't you just find her? - The body may have drifted. 150 00:19:18,200 --> 00:19:21,999 We are still looking for Simon. 151 00:19:22,160 --> 00:19:26,039 Go and see Hjalmar Krekula, my sister's son. 152 00:19:26,200 --> 00:19:29,079 He used to lend them maps. 153 00:19:29,240 --> 00:19:34,639 He lives in his parents’ home, a bit further up in the village. 154 00:19:34,800 --> 00:19:38,479 He usually goes home to have lunch. 155 00:19:39,040 --> 00:19:39,959 156 00:19:42,480 --> 00:19:42,959 157 00:19:43,040 --> 00:19:45,239 Thanks for the coffee. 158 00:19:51,640 --> 00:19:54,759 So. Quiet. 159 00:20:08,000 --> 00:20:12,839 Hey! You must be Kerttu, Annis sister. 160 00:20:13,960 --> 00:20:17,839 - What's it about? - We have found Wilma Persson. 161 00:20:18,000 --> 00:20:23,559 Drowned, unfortunately. I'm sorry. 162 00:20:25,360 --> 00:20:29,199 Wilma and Hjalmar knew each other. 163 00:20:29,360 --> 00:20:34,039 -Is he at home? - No. 164 00:20:34,200 --> 00:20:36,359 At work. 165 00:20:37,600 --> 00:20:42,279 Doesn't he come home for lunch, then? I can wait. 166 00:20:56,040 --> 00:20:58,479 Has someone come by? 167 00:21:03,160 --> 00:21:06,439 Just shut up now. 168 00:21:06,600 --> 00:21:10,919 Excuse the stench. The old man ts lying and rotting in there. 169 00:21:14,400 --> 00:21:18,719 I didn't have much time for that Wilma. 170 00:21:18,880 --> 00:21:22,959 During summer they swam naked in the river. 171 00:21:23,120 --> 00:21:27,799 Showed everything for no reason. Hey, you've got to be ashamed. 172 00:21:30,840 --> 00:21:34,799 Well. Now the boys are here. 173 00:21:36,360 --> 00:21:41,479 - Ils there any food? - Just shut up! 174 00:21:49,320 --> 00:21:54,359 - So, we have a visitor? - They've found Wilma. Drowned. 175 00:21:58,200 --> 00:22:00,759 Which of you is Hjalmar? 176 00:22:00,920 --> 00:22:05,959 So? Kiruna Polis is out and about then? 177 00:22:08,600 --> 00:22:11,879 You lent maps to Wilma. 178 00:22:18,080 --> 00:22:21,599 For years we have been harassed by the yobs. 179 00:22:21,760 --> 00:22:25,759 They've stolen our loads, robbed our drivers. 180 00:22:25,920 --> 00:22:28,999 But us common people are ignored by you. 181 00:22:29,160 --> 00:22:33,359 But immediately it is in the headlines, you're here. 182 00:22:33,520 --> 00:22:36,759 Do you want to be nice and back away a little? 183 00:22:39,160 --> 00:22:43,679 So you want me to be... friendly? 184 00:22:54,760 --> 00:22:57,959 Have you forgotten something in your car? 185 00:22:59,160 --> 00:23:04,319 Hjalle, can you go and check her car? 186 00:23:06,040 --> 00:23:06,479 187 00:23:17,160 --> 00:23:19,839 Youre not going anywhere! 188 00:23:21,720 --> 00:23:22,199 189 00:23:24,800 --> 00:23:29,039 Will there be any food? When? 190 00:23:29,200 --> 00:23:30,719 Phew damn. 191 00:24:00,520 --> 00:24:05,759 The youngsters must have come by again. They have slashed the tyres on your car. 192 00:24:05,920 --> 00:24:07,639 Do you want a ride? 193 00:24:07,800 --> 00:24:11,159 My phone! What the hell, give me back my mobile! 194 00:24:11,320 --> 00:24:14,159 What? Are you claiming we are thieves? 195 00:24:31,520 --> 00:24:31,999 196 00:24:32,880 --> 00:24:36,999 - Hello? - Hi. Hello. 197 00:24:37,160 --> 00:24:43,319 Hello. Are you smoking! What happened? 198 00:24:43,520 --> 00:24:45,079 ll tell you later. 199 00:24:45,240 --> 00:24:48,359 - A cup of coffee? - Yes please. Thank you. 200 00:24:48,640 --> 00:24:54,439 201 00:24:54,440 --> 00:24:55,559 Yes, this is Wilma’s room. 202 00:24:55,560 --> 00:24:57,839 Yes, this is Wilma’‘s room. 203 00:25:02,520 --> 00:25:02,839 204 00:25:04,160 --> 00:25:06,559 People say we were so alike. 205 00:25:08,640 --> 00:25:11,719 I've never been so close to anyone. 206 00:25:13,080 --> 00:25:16,039 Not my children and not my husband. 207 00:25:16,200 --> 00:25:18,759 Not even my sister. 208 00:25:23,040 --> 00:25:28,439 A 17-year-old and 85-year-old. Doesn't it sound strange? 209 00:25:28,600 --> 00:25:32,479 - I grew up with my grandmother. - Really? 210 00:25:33,480 --> 00:25:37,999 - In Kurravaara. - Then you understand. 211 00:25:44,400 --> 00:25:47,959 Her favorite dress. And mine. 212 00:25:49,080 --> 00:25:52,679 There was a quality before in the world. 213 00:25:52,840 --> 00:25:58,199 I thought tt would accompany her to the grave, but... 214 00:25:59,880 --> 00:26:02,799 But I can keep it. 215 00:26:07,520 --> 00:26:14,239 I'm going to chase down those sons of bitches and put them away for the rest of their lives. 216 00:26:14,440 --> 00:26:19,239 Youre going to prosecute them. It's so damn humiliating! 217 00:26:19,400 --> 00:26:24,199 You went there alone without checking them out, without telling anyone. 218 00:26:25,280 --> 00:26:28,559 Sven-Erik didn't want to come along, damn sour old man. 219 00:26:28,720 --> 00:26:31,919 But you can't do everything yourself. 220 00:26:37,960 --> 00:26:40,319 Thank you for the help. 221 00:27:05,520 --> 00:27:08,039 Tommy, good. Can you come in for a while? 222 00:27:08,200 --> 00:27:11,639 Can you look at this here, it's a bit under the radar? 223 00:27:11,800 --> 00:27:14,919 “Krekula Transport”... What ts that? 224 00:27:15,080 --> 00:27:18,759 The centre for smuggling, alcohol, drugs.... 225 00:27:18,920 --> 00:27:22,119 The sons of bitches get away wit it every time. Okay. 226 00:27:22,280 --> 00:27:25,559 This prosecution, for example. Clear cut on paper. 227 00:27:25,720 --> 00:27:29,959 Smuggled Vodka. The intermediary, a Polish carrier, Tomsic Transport. 228 00:27:30,120 --> 00:27:34,799 Until witnesses suddenly changed their statements or were silenced. 229 00:27:34,960 --> 00:27:36,759 Check every failed prosecution- 230 00:27:36,920 --> 00:27:40,359 - and check if Tomsic Transport has any trucks in the country. 231 00:27:40,520 --> 00:27:44,079 - Now? - Yes, we must stop them. 232 00:27:44,240 --> 00:27:48,199 They sell their smuggled alcohol to schoolchildren. 233 00:27:48,360 --> 00:27:53,119 - I have this accelerated management course later today. - Can you do it for me? 234 00:27:53,280 --> 00:27:56,519 Yes, it clearly can't wait. Okay. 235 00:27:58,320 --> 00:28:00,759 What did you want by the way? 236 00:28:00,920 --> 00:28:05,159 Damn. An old man called the witness phone line. Very talkative. 237 00:28:05,320 --> 00:28:08,959 Wait, let's see here... there it is. 238 00:28:09,120 --> 00:28:12,999 G¢ran Sillfors. Apparently met up with Wilma- 239 00:28:13,160 --> 00:28:16,439 - and the boyfriend during the autumn in Vittangji. 240 00:28:16,600 --> 00:28:19,319 That's crazy. That's good, thank you. 241 00:28:25,160 --> 00:28:29,359 - What are you doing? - Relocating the investigation. 242 00:28:29,520 --> 00:28:34,719 Good. There you are. I'll take on the investigation from now on. 243 00:28:34,880 --> 00:28:38,759 - Why’? - You need help. 244 00:28:38,920 --> 00:28:42,239 What the hell are you talking about? 245 00:28:42,400 --> 00:28:47,199 Okay, youre a little... off balance. 246 00:28:47,360 --> 00:28:52,439 Off balance? What's the damn talk? I'm not off balance! 247 00:28:52,600 --> 00:28:54,799 - Where are you going? - To see a witness! 248 00:28:54,960 --> 00:28:56,719 Wait! 249 00:29:04,880 --> 00:29:07,919 I didn't even know they were wanted. 250 00:29:08,080 --> 00:29:13,079 Yes... Then afterwards, I went to Thailand. 251 00:29:13,240 --> 00:29:20,799 Our daughter has opened a bed and breakfast in Kop Jangapang. 252 00:29:20,960 --> 00:29:23,799 - Koh Phangan. - Yes, Koh Phangan. 253 00:29:23,960 --> 00:29:27,439 So we went down there for a rest ourselves, the wife and me. 254 00:29:27,600 --> 00:29:30,479 We didn't get much rest, I had to serve the customers. 255 00:29:30,640 --> 00:29:33,879 Did you see if they had any equipment like this? 256 00:29:34,040 --> 00:29:38,959 No, I don't know. They had big backpacks and some bags. 257 00:29:39,120 --> 00:29:42,479 But, no... Nice people. 258 00:29:42,640 --> 00:29:45,639 Yes, it's not that easy to know all the time. 259 00:29:45,800 --> 00:29:50,559 There has been some burglary here. They got away with the door there. 260 00:29:50,720 --> 00:29:53,039 A bit of a mystery. 261 00:29:55,240 --> 00:29:59,559 - Was the other half also green? - Yes, birch green. 262 00:30:01,400 --> 00:30:04,119 Yes, now the birches are mostly black and white. 263 00:30:04,280 --> 00:30:08,519 But in the summer with the foliage and all. Yes... 264 00:30:08,680 --> 00:30:13,959 ILast night, my wife and I went out and ate at the restaurant. 265 00:30:14,120 --> 00:30:19,119 Then someone came in who I felt I recognized. It was Roger Pontare with his wife. 266 00:30:19,280 --> 00:30:22,079 She's called Elisabeth just like my wife. 267 00:30:22,240 --> 00:30:25,559 Yes, we started to talk some music, he and l. 268 00:30:25,720 --> 00:30:29,519 We got into a conversation. I played in a dance band in the /0's. 269 00:30:29,680 --> 00:30:36,839 - Who lives there? - Leif Arnarsson. 270 00:30:37,000 --> 00:30:41,999 He lives alone since his mother died a few years ago. 271 00:30:42,160 --> 00:30:48,039 Keeps to himself most of the time. It has been a long time since I've seen him. 272 00:31:04,720 --> 00:31:09,279 - Women? - Anna-Maria, Kiruna Polis. 273 00:31:10,320 --> 00:31:13,519 Two youngsters from Pentijarvi disappeared last autumn. 274 00:31:13,680 --> 00:31:16,279 Wilma Persson and Simon Kyra. 275 00:31:16,440 --> 00:31:19,719 We think they've been down here by the lake. 276 00:31:19,720 --> 00:31:20,879 277 00:31:21,760 --> 00:31:23,199 No... 278 00:31:24,520 --> 00:31:27,479 You have a nice view from here. 279 00:31:31,320 --> 00:31:34,479 We can carry this on at the station, if you prefer 280 00:31:34,640 --> 00:31:38,999 We've some cozy cells in the detention centre you would enjoy. 281 00:31:42,520 --> 00:31:46,079 Or you can open your mouth now and talk. 282 00:31:47,960 --> 00:31:50,879 Vera! Come on! 283 00:31:58,360 --> 00:32:00,559 Cozy cells in the detention centre? 284 00:32:00,720 --> 00:32:04,159 You know we can be reported for that, right’? 285 00:32:05,200 --> 00:32:07,999 Do not be so damn perfect. 286 00:32:11,120 --> 00:32:12,999 287 00:32:16,560 --> 00:32:17,639 288 00:32:30,360 --> 00:32:32,839 Bye, Wilma. 289 00:32:35,000 --> 00:32:37,559 Thanks for everything. 290 00:32:57,160 --> 00:33:08,679 291 00:33:09,640 --> 00:33:09,959 292 00:33:10,400 --> 00:33:10,759 293 00:33:11,160 --> 00:33:11,559 294 00:33:12,200 --> 00:33:12,999 295 00:33:34,400 --> 00:33:35,599 296 00:34:23,120 --> 00:34:25,119 Hello! 297 00:34:34,360 --> 00:34:40,638 Parliament Politician, Johannes Svarvare. 298 00:34:42,040 --> 00:34:46,799 Yes... I thank you, yes. 299 00:34:46,960 --> 00:34:54,879 - Now people will want to cross. - Well, ethnic people will always want to cross. 300 00:34:55,040 --> 00:34:57,439 Now what do you say, Hjalmar? 301 00:35:02,480 --> 00:35:04,719 Careful now. 302 00:35:30,880 --> 00:35:31,319 303 00:35:42,880 --> 00:35:45,119 How Is it going on the accelerated management course then? 304 00:35:45,280 --> 00:35:49,159 It's going well. It's really interesting. 305 00:35:49,320 --> 00:35:52,839 We are all part of that world, not least you, Mella. 306 00:35:53,000 --> 00:35:57,039 It's about power, it's about norms and standards, the social sex. 307 00:35:57,200 --> 00:36:01,959 Social sex? She's the girl you've met then? 308 00:36:02,120 --> 00:36:06,239 -Is it social sex? - Yes, then. 309 00:36:06,400 --> 00:36:10,079 We have a result on the water sample. 310 00:36:14,840 --> 00:36:19,319 The sample from Vittangj¢@rvi and the water in Wilma’s lungs match. 311 00:36:19,480 --> 00:36:22,719 So that was where she drowned. 312 00:36:22,880 --> 00:36:26,439 Simon's body is probably under the ice there. 313 00:36:27,480 --> 00:36:30,039 The paint from G@ran Sillfors’'s wooden door 314 00:36:30,200 --> 00:36:33,359 and the paint under Wilma’s nails also match. 315 00:36:33,520 --> 00:36:36,399 Which gives us a possible scenario. 316 00:36:36,560 --> 00:36:41,279 The morning of November 5 the couple leave Pentijorvi. 317 00:36:41,440 --> 00:36:44,559 They take Simon's people carrier to Vittangijorvi. 318 00:36:44,720 --> 00:36:50,279 While they are diving, someone places Sillfors's green door over the diving hole. 319 00:36:50,440 --> 00:36:54,799 That's what we think. Wilma tries in vain to push away the door, 320 00:36:54,960 --> 00:36:59,119 the regulator freezes and she suffocates. 321 00:36:59,280 --> 00:37:00,639 Damn... 322 00:37:00,800 --> 00:37:05,319 The killer then takes her body to Pirttilahti. As well as the people carrier. 323 00:37:05,480 --> 00:37:09,679 And risk of being detected. Why take the trouble? 324 00:37:09,840 --> 00:37:14,879 The murderer lives nearby. Moves the suspicion from himself. 325 00:37:15,040 --> 00:37:18,319 I checked up on Leif Arnarsson. 326 00:37:18,480 --> 00:37:21,239 He has spent a lot of time down by the lake. 327 00:37:21,400 --> 00:37:27,399 He has stolen camping equipment and tents, fishing and diving gear. 328 00:37:27,560 --> 00:37:30,719 Sentenced for sexual abuse. Molested a customer, two bathers... 329 00:37:30,720 --> 00:37:33,799 Sentenced for sexual abuse. Molested a customer, two bathers... 330 00:37:33,960 --> 00:37:37,079 Shall I continue? 331 00:37:37,280 --> 00:37:39,599 So we'll bring him in for questioning. 332 00:37:40,160 --> 00:37:41,559 333 00:37:57,080 --> 00:38:01,399 Leif Arnarsson? It's Kiruna Polis. 334 00:38:03,320 --> 00:38:08,879 I think you've forgotten something. Your weapon. You back me up. 335 00:38:31,600 --> 00:38:33,239 Mella! 336 00:38:38,000 --> 00:38:40,919 - Do you have pliers? - I have some. 337 00:38:52,640 --> 00:38:55,079 "Wilma Persson Sweet". 338 00:38:55,240 --> 00:38:58,959 It's time to pick up the guy. 339 00:38:59,120 --> 00:39:01,679 We have found the lake where the boy is. 340 00:39:01,840 --> 00:39:04,039 Send diving teams and technicians there. 341 00:39:04,200 --> 00:39:07,799 I would also like to issue a wanted for Leif Arnarsson. 342 00:39:09,000 --> 00:39:10,439 Man in his 60's. 343 00:39:12,040 --> 00:39:15,039 344 00:39:16,680 --> 00:39:19,399 345 00:39:31,400 --> 00:39:34,319 They found him in the plane wreck. 346 00:39:40,440 --> 00:39:43,359 Damn... 347 00:39:43,520 --> 00:39:46,879 And now start whinching! 348 00:40:02,760 --> 00:40:05,799 Take it easy, the plane is coming up. 349 00:40:31,520 --> 00:40:32,559 An old Nazi plane is a motive for killing two young people? 350 00:40:32,560 --> 00:40:36,359 An old Nazi plane is a motive for killing two young people? 351 00:40:39,720 --> 00:40:40,199 352 00:40:42,920 --> 00:40:44,759 She's picked up on something. 353 00:40:49,720 --> 00:40:52,319 We should probably go over there and check. 354 00:41:12,840 --> 00:41:13,439 355 00:41:14,360 --> 00:41:14,679 356 00:41:22,240 --> 00:41:23,599 Hey... 357 00:41:27,720 --> 00:41:32,439 - I can't get this open. - I can open it. 358 00:41:58,760 --> 00:42:01,319 Subtitles: Anon.